كتب نائب رئيس الجمعية الوطنية ونائب رئيس حزب "تواصل" محمد غلام ولد الحاج الشيخ تعزية على صفحته في الفيس بوك تتضمن خطأ إملائيا ولحنا جليا أثار حفيظة المدونين الموريتانيين، وهو بسط تاء "مواساة"، الأمر الذي جعل الكثير من المدونين والمعلقين يرصدون هذا اللحن الجلي من نائب عرف بخطابته وشطارته في اللغة العربية.
وجاء في التدوينة ما نصه حرفيا :
إنَّا لله وإنا إليه راجعون. 
أتقدم بأخلص التعازي وأصدق المواسات، مع التسليم بقضاء الله وقدره، إلى السيد الرئيس محمد ولد عبد العزيز وسائر أفراد أسرته ، وكل أقارب وأهل وأصدقاء المرحوم احمدو ولد عبد العزيز، سائلا المولى جلت قدرته أن يتقبله في الصالحين، ويلهم أله وذويه الصبر، ويعظم لهم الأجر..آمين.